2007年02月15日 (木) 22:22 | 編集
ふらふら歩きながら次は何いこうかなーと
屋台の店店を物色します。
フランスパンっつー感じではないなーとか思いつつ
しばらく行くと、なんだか人が溢れている店がありました。
「繁盛しとるなー。こりゃ絶対美味いで！」
「いっとこか？」
「いっとこ！」
つーわけで入りましたが、
例によって、隣の人の料理を指さして
「これちょーだいよ。これ(日本語)」攻撃。
旅の指差し会話帖的なものを持っていったので
「この肉何？これか(鶏)？それともこれか(豚)？」
と指差しながら尋ねると、店主らしきオッサンは
貸してっ！てな感じで本を奪い取ると一所懸命調べ始めました。
(５分経過）
鍋もすっかり煮えました。
うん、意外と美味いなー！うんうんいけるいける！
おっ！このイモみたいなヤツ、タロイモかな？
これも結構いけまんなーモグモグ。
こーんな肉と野菜がメインでした。
がしっ！
突然腕をつかまれて店の表に連れて行かれたのでした。
ななななななな何や？！
と思ったら、店主がにっこり笑ってこっちを向いて
ホラ、ホラと店を指差しています。
「・・・・・・・？」
「★◎■△♪△●！！」
店主が店子になんか言ってます。
“パッ”
あっ！分かったっ！！
しばし見つめ合い固い握手を交わす私と店主。
握手を交わしながら店主は正解を明かすかのように
言ったものでした
「メェェェェェェェっ！」
そうです。正解はヤギ。
ヤギ鍋でした〜
いやーヤギで良かった〜
もしかしたら、dogかなーなんて
思っていたんです。そうしたら嫁さんのテンションは
一瞬にして下がりまくっていた事でしょう。
だって、店の棚にこんなん置いてありましたから・・・
そして、再び固く握手を交わしてこの店をバイバイしたのでした。
ホテルに帰って、ちょっとだけカジノに寄ってみようかってことになりました。
ハノイホテルの１Ｆにカジノが入ってるんですねー。
中は何故か中国人ばかり。
なんか、全体的に盛り上がりに欠けて
しょぼーい感じだったので、何もせずに出てきてしまいました。
出際にこーんな看板がかかっていました。
クリックすると拡大します
・・・・・・。間違い過ぎやろ
To be continued....
ランキングに参加しております。こんな私に合いの手愛の手を・・・
屋台の店店を物色します。
フランスパンっつー感じではないなーとか思いつつ
しばらく行くと、なんだか人が溢れている店がありました。
「繁盛しとるなー。こりゃ絶対美味いで！」
「いっとこか？」
「いっとこ！」
つーわけで入りましたが、
例によって、隣の人の料理を指さして
「これちょーだいよ。これ(日本語)」攻撃。
旅の指差し会話帖的なものを持っていったので
「この肉何？これか(鶏)？それともこれか(豚)？」
と指差しながら尋ねると、店主らしきオッサンは
貸してっ！てな感じで本を奪い取ると一所懸命調べ始めました。
(５分経過）
鍋もすっかり煮えました。
うん、意外と美味いなー！うんうんいけるいける！
おっ！このイモみたいなヤツ、タロイモかな？
これも結構いけまんなーモグモグ。
こーんな肉と野菜がメインでした。
がしっ！
突然腕をつかまれて店の表に連れて行かれたのでした。
ななななななな何や？！
と思ったら、店主がにっこり笑ってこっちを向いて
ホラ、ホラと店を指差しています。
「・・・・・・・？」
「★◎■△♪△●！！」
店主が店子になんか言ってます。
“パッ”
あっ！分かったっ！！
しばし見つめ合い固い握手を交わす私と店主。
握手を交わしながら店主は正解を明かすかのように
言ったものでした
「メェェェェェェェっ！」
そうです。正解はヤギ。
ヤギ鍋でした〜
いやーヤギで良かった〜
もしかしたら、dogかなーなんて
思っていたんです。そうしたら嫁さんのテンションは
一瞬にして下がりまくっていた事でしょう。
だって、店の棚にこんなん置いてありましたから・・・
そして、再び固く握手を交わしてこの店をバイバイしたのでした。
ホテルに帰って、ちょっとだけカジノに寄ってみようかってことになりました。
ハノイホテルの１Ｆにカジノが入ってるんですねー。
中は何故か中国人ばかり。
なんか、全体的に盛り上がりに欠けて
しょぼーい感じだったので、何もせずに出てきてしまいました。
出際にこーんな看板がかかっていました。
クリックすると拡大します
・・・・・・。間違い過ぎやろ
To be continued....
ランキングに参加しております。こんな私に
この記事へのコメント
山羊は沖縄でさんざん食べました。
慣れるまで時間はかかります。
できれば山羊より羊の方が良いですね。
しかし、下のル−ル−には笑いました。
キャンサルってなんだ？（笑）
慣れるまで時間はかかります。
できれば山羊より羊の方が良いですね。
しかし、下のル−ル−には笑いました。
キャンサルってなんだ？（笑）
Dogでなくてよかったねぇ〜〜(^^;;
ルールー♪
ーがあるだけでキタキツネが・・・(*≧ｍ≦*)ププッ
パンダでたそがれさんの世にも奇妙なDVD思い出しちゃいましたよっ(*≧ｍ≦*)ププッ
ルールー♪
ーがあるだけでキタキツネが・・・(*≧ｍ≦*)ププッ
パンダでたそがれさんの世にも奇妙なDVD思い出しちゃいましたよっ(*≧ｍ≦*)ププッ
2007/02/16(金) 00:31 | URL | れおな #SJMMuUIM[編集]
『ルールー法律規制』
普通にどっかの無料翻訳サイトで訳してコピペしただけみたいな感じですね・・・
「キャンサル」って･･･
普通にどっかの無料翻訳サイトで訳してコピペしただけみたいな感じですね・・・
「キャンサル」って･･･
2007/02/16(金) 01:53 | URL | c1000 #C2I5lmi2[編集]
ヤギ鍋おいしそ〜♪
野菜もたっぷりでなかなかヘルシーに見えましたね。
おもろいカジノで、zinさんは評価してもらえました？ｗ
野菜もたっぷりでなかなかヘルシーに見えましたね。
おもろいカジノで、zinさんは評価してもらえました？ｗ
お久しぶりですｗ
間違いすぎですねｗ笑
ルールーとかキャンサルとか…
間違いすぎですねｗ笑
ルールーとかキャンサルとか…
2007/02/16(金) 20:36 | URL | a,t #-[編集]
食べていて，ヤギと気付かなかったということは，あまりヤギの臭いがしなかったんですね．いい料理の腕しているんでしょうね…
こんにちは〜。インドのチリヤンです。ベトナムはもう、１３年前・・・始めてのバックパック旅行で縦断しました。とにかく食べ物がおいしいですよねー。
アイスクリームのことを、フランス語のクリームのクレム（←フランス風のあの独特のＲ発音で）がなまって「ケム」と言うんですよね。なぜかそれを妙に覚えている・・。
また来ます〜。
アイスクリームのことを、フランス語のクリームのクレム（←フランス風のあの独特のＲ発音で）がなまって「ケム」と言うんですよね。なぜかそれを妙に覚えている・・。
また来ます〜。
これは面白すぎる！
いろいろ評価されっぱなしですね
機会は壊しちゃあかん
(●´艸｀)フフ
いろいろ評価されっぱなしですね
機会は壊しちゃあかん
(●´艸｀)フフ
評価されるカジノって・・・
げははははは＿(＿＿´Д)ﾉ彡☆ばんばん！
最後の「ベトナムの法律をまじめに実施します」ってのも、もう好きにしてくださいって感じですねｗ
ヤギ鍋やさんの瓶の中身・・・
隠し味に使われてたらどうしよう・・・と思うと、恐怖で食えないよｗｗ
・゜・(PД`q｡)・゜・
げははははは＿(＿＿´Д)ﾉ彡☆ばんばん！
最後の「ベトナムの法律をまじめに実施します」ってのも、もう好きにしてくださいって感じですねｗ
ヤギ鍋やさんの瓶の中身・・・
隠し味に使われてたらどうしよう・・・と思うと、恐怖で食えないよｗｗ
・゜・(PД`q｡)・゜・
羊肉は良く食べますが、山羊は食べた事がないですね。臭いとかきつくないんですかね？ 香辛料で分からない？？
犬じゃなくてよかったですね。
たとえ美味しくても普通の女性には・・・。
それにしても夫婦でチャレンジャーですな。。。
たとえ美味しくても普通の女性には・・・。
それにしても夫婦でチャレンジャーですな。。。
す、すごい間違いですね、この規則！（笑）
思わず笑ってしまいました(>u<*)
でも「まじめ」に作っていらっしゃるのでしょう。。
思わず笑ってしまいました(>u<*)
でも「まじめ」に作っていらっしゃるのでしょう。。
再びコメントの返信が遅くなって
ごめんなさいねー。コメントはちゃんと読んでますよ〜
懲りずにコメントよろしくお願いします！
とんじいさん
キャンサルとはキャンペーン・猿の略ではないかと思います。
中国ではどっちも食べるんじゃないですか？
れおなさん
世にも奇妙なコメントですねぇ(*≧ｍ≦*)ププッ
キタキツネにはハノイはちょっと暑すぎるかも・・・(*≧ｍ≦*)ププッ
c1000さん
確かにそんな感じですね！
でもベトナム語の翻訳サイトってあるんですかねー？
みそじさん
ヤギ鍋美味しかったですよ。
一緒に煮た草がまた良かったですね。
私はルールーとか法律規制とか
比較的苦手なので、残念ながら
評価してもらえませんでした。orz
a,tさん
お久しぶりです。
でも我々がベトナム語を喋ったら
これよりさらに面白い珍文を生み出して
しまうんでしょうね〜。
cattleさん
そうそう。確かにcattleさんが言うように
あまりヤギ臭はせず美味しく頂きました。
店も大繁盛していたのでやはり腕が良かったんじゃ
ないでしょうか。
チリヤンさん
フランス語でクレムって言うんですね。
世界125カ国語に精通している私も
あいにく日本語とフランス語はいまいちなので
勉強になりました。カムオーン
pegasus8さん
そう、機会は壊しちゃあいけません。
一度しかない人生をまじめに実施しなければならない。
かってぃゅんさん
うーん…残念ながら(!?)あれは、酒のようで
調味料としては使わないようですねー。
とても美味しそうには見えませんが・・・
たぶん売り物でもないことでしょう
浪漫飛行さん
ご名答！いろいろな香辛料で独特な臭みを感じることは
ありませんでした。むしろ病み付きになりそうです。
日本でやったら流行るかも?!
uticaさん
夫婦戦隊食べレンジャーとでも呼んでいただきましょうか。
ま、美味しかったらもうなんでもいいです。
ある意味真のグルメともいえます。ある意味・・・
■なしりんごさん
お久しぶりです。
いい規則です。まじめに実施してほしいものです。
またお越しくださいねー
ごめんなさいねー。コメントはちゃんと読んでますよ〜
懲りずにコメントよろしくお願いします！
とんじいさん
キャンサルとはキャンペーン・猿の略ではないかと思います。
中国ではどっちも食べるんじゃないですか？
れおなさん
世にも奇妙なコメントですねぇ(*≧ｍ≦*)ププッ
キタキツネにはハノイはちょっと暑すぎるかも・・・(*≧ｍ≦*)ププッ
c1000さん
確かにそんな感じですね！
でもベトナム語の翻訳サイトってあるんですかねー？
みそじさん
ヤギ鍋美味しかったですよ。
一緒に煮た草がまた良かったですね。
私はルールーとか法律規制とか
比較的苦手なので、残念ながら
評価してもらえませんでした。orz
a,tさん
お久しぶりです。
でも我々がベトナム語を喋ったら
これよりさらに面白い珍文を生み出して
しまうんでしょうね〜。
cattleさん
そうそう。確かにcattleさんが言うように
あまりヤギ臭はせず美味しく頂きました。
店も大繁盛していたのでやはり腕が良かったんじゃ
ないでしょうか。
チリヤンさん
フランス語でクレムって言うんですね。
世界125カ国語に精通している私も
あいにく日本語とフランス語はいまいちなので
勉強になりました。カムオーン
pegasus8さん
そう、機会は壊しちゃあいけません。
一度しかない人生をまじめに実施しなければならない。
かってぃゅんさん
うーん…残念ながら(!?)あれは、酒のようで
調味料としては使わないようですねー。
とても美味しそうには見えませんが・・・
たぶん売り物でもないことでしょう
浪漫飛行さん
ご名答！いろいろな香辛料で独特な臭みを感じることは
ありませんでした。むしろ病み付きになりそうです。
日本でやったら流行るかも?!
uticaさん
夫婦戦隊食べレンジャーとでも呼んでいただきましょうか。
ま、美味しかったらもうなんでもいいです。
ある意味真のグルメともいえます。ある意味・・・
■なしりんごさん
お久しぶりです。
いい規則です。まじめに実施してほしいものです。
またお越しくださいねー
